FF II : qui y a joué?

Pardon ?
Et les paroles ?
Sache qu'en général un jeux sort d'abord au US! Square doit alors faire le jeux entier avec des voix anglaise! (je crois que dans la démo de ff13 même les PNJ parlais nan ? Mais je pense pas sa sera dans la version final sa prendrais bien trop de place. Fin' j'ai ptet rêver mais si mes souvenir sont bon ils étaient également doubler XDDDD)

Ensuite faut traduire ! Qui dit Europe ne dit pas uniquement le français ...
Alors non la Square fait un exploit en 6 mois ... C'est du jamais vu de traduire un jeu comme FF13 en entier en 6 mois ... FF12 a tout simplement mis plus de 1 an ...

Chef' => Ouais ^^' Depuis y ont acheter l'entreprise de Tomb Raider ? Fin' chez pu son nom XDD

Un FF c'est pas un simple jeu de course ou y a que des menus à traduire! Il faut traduire dans les moindre détail ...
Tu t'imagine ptet pas ='O Mais c'est un travail énorme ! Y suffit pas de mettre des sous-titre et la traduction des paroles de TOUS les personnages du jeux ? tous sauf exceptions ... C'est énormément de boulot ce qui explique que certain jeux ne sortent pas du Japon (d'ailleurs je l'ai pas dit mais cela coûte également très chère!) Où arrive en Europe tout simplement en version Anglaise ...

Comme certains Call of duty ^^ au japon il en existe deux qui ne sont jamais sortie en europe par manque d'argent pour traduire.

Ah c'est clair en 6 mois c'est un exploit! Car y'a tout les pays d'Europe, et comme dis Noctis y'a les dialogues à doubler, les paroles mêmes si elles sont pas doublés de tout les PNJ's du jeu, etc..., les notices, les menus, etc...
Sans compter que aussi la façon de bouger les lèvres et recadrer par rapport à la langue japonaise pour coller à ce qu'il dise en anglais!

Dommage qu'il ne font pas les doublage en français><

J'avoue! Surtout que c'est réussi quand il le font pour Kingdom Hearts!

Haaa non u_u'
Le mieux ces les voix jap'^^
Les voix francais très souvent ces ridicule et mal doublé ..(fin' jamais joué à KH mais suffis de voir layton 2 j'ai été trèèèès décus comparé au voix anglaise du premier ...)

M'enfin je trouve sa con qu'il nous laisse jamais les voix jap'!

Clair' ^^
En plus ça leur ferai des dépenses en moins,du temps à attendre en moins et ça ravirait les fans xD

Ouais u_u'
Jcomprend pas pourquoi il se font chier avec l'anglais ><

Ben dans KH les voix sont très bien faite même les voix pour les personnages de ff.
En faite square à un grand poil dans la main car il pourrait très bien traduire avec des voix française. Pour kh c'est à cause disney qu'il était obligé de traduire mais par contre le kh sur ds il n'y a que les voix en anglais aussi.

FF2 est le premier FF qui m'a véritablement marqué... L'histoire et les affrontements m'a poussé par la suite à en connaitre davantage sur les FF ^^

Ah cool un autre fan de FF II!!
T'as apprécie donc le système de combat super original et l'histoire je suppose?