Parles-tu le Square Enix?

Bonsoir à tous^^

Bon comme vous le savez, Dissidia 012 sort le 25 mars dans nos contrées.
Vous l'attendez comme moi, on a hâte, moins d'un mois à attendre!
Cool?...En fait non.
Selon plusieurs sites (FF ring, Dissidia France et Square Enix France) Le jeu ne sera que partiellement traduit en français!
Le menus,équipements et autres systèmes resteront en anglais
Resteront donc: Les dialogues sous-titrés,les conversations ainsi que les tutoriels de traduits.
Et encore, c'est pas fini.
Même ce qui a été traduit a été mal fait, nous retrouverons donc de l'Anglais dans les traductions françaises.
Par exemple, on voit dans une image Vaan dire: "Je dois retourner au Sanctuary"

Et malheureusement, je vous assure qu'il ne s'agit pas d'une blague de ma part...

Voici donc la dernière tentative minable de SE en date pour gagner de l'argent plus vite avant le bilan financier de mars. Une traduction bâclée.

Un conseil si vous voulez toujours acheter le jeu: Mettez-le complètement en Anglais, ce sera plus compréhensible.

Donnez votre avis, j'ai ajouté un sondage à choix multiples...

Bon bah je crois qu'on va devoir monter nos prochains vidéos tout seuls ! Qui me suit ?

Pas grave i have un diplome de Franglais depuis long time ago donc yaura no problem pour this X)

O__O Je suis over choqué!! Nan mais là c'est le comble du foutage de gueule?!
Moi qui veux faire de la traduction comme job, au moins ça va on attendra pas de grandes exigences! x)
On traduit où on traduit pas, mais concernant FF en sachant que la France est uns des pays d'Europe où les jeux vidéos se vendent le mieux, pour un gros titre il pourraient faire un effort!

Voilà le soucie premier de ne pas reprendre une trad déjà faite pour le premier jeu.

bah je m'attendais a pire quand meme XD c'est les menu qui sont pas traduit et ils ont rien de très compliqué :o
le truc dommage c'est les rapports non traduit ^^"

Ce qui est dommage, c'est qu'ils n'ont pas repris le boulot déjà fait surtout.

tout a fait d'acord le pourquoi avoir traduis le premier disidia et pas celui la ces comme 3rd birthdays qui est l’équivalent de parasite Ève 3 tout en anglais alors que les deux premier ont été traduis square enix a beau faire de super jeu leur traducteur sont des grosse FAIGNASSE

Dissidia 012 le même jeu que son prédécesseur, avec quelques ajouts.