Final Fantasy
 
AccueilPortailFAQRechercherS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Parles-tu le Square Enix?

Aller en bas 

What penses-tu de cette fucking idée?
Tant qu'on peut y jouer...
21%
 21% [ 4 ]
Bullshit Dude!
16%
 16% [ 3 ]
C'est Square Enix, hein...
32%
 32% [ 6 ]
Pas grave, j'allais pas l'acheter.
0%
 0% [ 0 ]
I don't speak english
0%
 0% [ 0 ]
Merci d'avoir brisé nos rêves de Dissidia 012 Grif.
11%
 11% [ 2 ]
Que pour se faire du fric sur le dos des joueurs ils sont champions du monde!
5%
 5% [ 1 ]
Excellente, si la jaquette du jeu contient "Jeu en franglish"
15%
 15% [ 3 ]
Total des votes : 19
 

AuteurMessage
Gilga
Mastered by Handsome Jack
Mastered by Handsome Jack
avatar

Masculin Taureau Singe
Nombre de messages : 1115
Age : 26
Localisation : A coté d'un pommier 8D
Emploi/loisirs : Etudiant, glandeur pro x)
Humeur : Mangez des pooooommes! 8D
Date d'inscription : 30/01/2009

MessageSujet: Parles-tu le Square Enix?   Ven 25 Fév - 1:06

Bonsoir à tous^^

Bon comme vous le savez, Dissidia 012 sort le 25 mars dans nos contrées.
Vous l'attendez comme moi, on a hâte, moins d'un mois à attendre!
Cool?...En fait non.
Selon plusieurs sites (FF ring, Dissidia France et Square Enix France) Le jeu ne sera que partiellement traduit en français!
Le menus,équipements et autres systèmes resteront en anglais
Resteront donc: Les dialogues sous-titrés,les conversations ainsi que les tutoriels de traduits.
Et encore, c'est pas fini.
Même ce qui a été traduit a été mal fait, nous retrouverons donc de l'Anglais dans les traductions françaises.
Par exemple, on voit dans une image Vaan dire: "Je dois retourner au Sanctuary"

Et malheureusement, je vous assure qu'il ne s'agit pas d'une blague de ma part... pouce vers le bas

Voici donc la dernière tentative minable de SE en date pour gagner de l'argent plus vite avant le bilan financier de mars. Une traduction bâclée.

Un conseil si vous voulez toujours acheter le jeu: Mettez-le complètement en Anglais, ce sera plus compréhensible.

Donnez votre avis, j'ai ajouté un sondage à choix multiples...
Revenir en haut Aller en bas
Lyte
Mr RP
Mr RP
avatar

Masculin Taureau Chèvre
Nombre de messages : 2669
Age : 27
Date d'inscription : 02/02/2009

MessageSujet: Re: Parles-tu le Square Enix?   Ven 25 Fév - 12:11

Bon bah je crois qu'on va devoir monter nos prochains vidéos tout seuls ! Qui me suit ?
Revenir en haut Aller en bas
Kiki
Toutou du forum
Toutou du forum
avatar

Masculin Cancer Singe
Nombre de messages : 914
Age : 26
Localisation : Tente de comprendre la signification de son existence...
Emploi/loisirs : Survivre
Humeur : Déprimé...
Date d'inscription : 08/07/2010

MessageSujet: Re: Parles-tu le Square Enix?   Ven 25 Fév - 12:43

Pas grave i have un diplome de Franglais depuis long time ago donc yaura no problem pour this X)
Revenir en haut Aller en bas
Squall
Boss (Fondateur)
Boss (Fondateur)
avatar

Masculin Scorpion Cheval
Nombre de messages : 6657
Age : 28
Localisation : Ailleurs peut être bientôt ici
Emploi/loisirs : Retraité (genre tu faisais quelque chose avant)
Humeur : Je le dis rarement, mais le chef est Cool BWAAAH
Date d'inscription : 11/10/2008

MessageSujet: Re: Parles-tu le Square Enix?   Lun 28 Fév - 19:29

O__O Je suis over choqué!! Nan mais là c'est le comble du foutage de gueule?!
Moi qui veux faire de la traduction comme job, au moins ça va on attendra pas de grandes exigences! x)
On traduit où on traduit pas, mais concernant FF en sachant que la France est uns des pays d'Europe où les jeux vidéos se vendent le mieux, pour un gros titre il pourraient faire un effort!

~___________________________________________________________~

Je te salue Invité oui, oui c'est à toi que je parle^^
Ne PrEnEZ PaS La ViE Au SéRiEuX ! De ToUtE FaçOn VoUs N'En SoRTiReZ PaS ViVaNt !
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Merci à tous pour vos cadeaux d'aniv! [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
http://ffallworlds.forumactif.org
Handsome Jo'
Hyperion's Leader
 Hyperion's Leader
avatar

Masculin Poissons Chat
Nombre de messages : 14734
Age : 31
Localisation : Anor Londo
Humeur : C'toi l'humeur.
Date d'inscription : 21/10/2010

MessageSujet: Re: Parles-tu le Square Enix?   Mer 11 Mai - 19:18

Voilà le soucie premier de ne pas reprendre une trad déjà faite pour le premier jeu.


Chocobo
Revenir en haut Aller en bas
Sephiroth
Posteur Éternel
Posteur Éternel
avatar


Masculin Taureau Cheval
Nombre de messages : 11931
Age : 28
Localisation : Dans l'immensité de l'Univers
Humeur : D'humeur a commencer un marathon FF ? :o
Date d'inscription : 21/10/2010

MessageSujet: Re: Parles-tu le Square Enix?   Mer 11 Mai - 19:54

bah je m'attendais a pire quand meme XD c'est les menu qui sont pas traduit et ils ont rien de très compliqué :o
le truc dommage c'est les rapports non traduit ^^"
Revenir en haut Aller en bas
http://dissidia-012-duodecim.skyrock.com
Handsome Jo'
Hyperion's Leader
 Hyperion's Leader
avatar

Masculin Poissons Chat
Nombre de messages : 14734
Age : 31
Localisation : Anor Londo
Humeur : C'toi l'humeur.
Date d'inscription : 21/10/2010

MessageSujet: Re: Parles-tu le Square Enix?   Mer 11 Mai - 20:22

Ce qui est dommage, c'est qu'ils n'ont pas repris le boulot déjà fait surtout.


Chocobo
Revenir en haut Aller en bas
zack fair 1er classe du s
Momba
Momba
avatar

Masculin Poissons Coq
Nombre de messages : 13
Age : 25
Localisation : angouleme
Emploi/loisirs : boulanger
Humeur : tendance depresive mais joyeux sinon
Date d'inscription : 05/02/2011

MessageSujet: Re: Parles-tu le Square Enix?   Mer 11 Mai - 20:59

tout a fait d'acord le pourquoi avoir traduis le premier disidia et pas celui la ces comme 3rd birthdays qui est l’équivalent de parasite Ève 3 tout en anglais alors que les deux premier ont été traduis square enix a beau faire de super jeu leur traducteur sont des grosse FAIGNASSE pouce vers le bas
Revenir en haut Aller en bas
Handsome Jo'
Hyperion's Leader
 Hyperion's Leader
avatar

Masculin Poissons Chat
Nombre de messages : 14734
Age : 31
Localisation : Anor Londo
Humeur : C'toi l'humeur.
Date d'inscription : 21/10/2010

MessageSujet: Re: Parles-tu le Square Enix?   Mer 11 Mai - 21:02


Dissidia 012 le même jeu que son prédécesseur, avec quelques ajouts.



Chocobo
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Parles-tu le Square Enix?   

Revenir en haut Aller en bas
 
Parles-tu le Square Enix?
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» CR 03/04/2012 Indigo / United Square / DeadWood / Kingdom Builder
» Square Arena, jeu en developpement
» [Minecraft] Un serveur Enixien ?
» L'Artois vous parles
» Tu parles d'étrennes !!!!

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Final Fantasy All Worlds :: Final Fantasy :: Final Fantasy Dissidia-
Sauter vers:  
Créer un forum | © phpBB | Forum gratuit d'entraide | Signaler un abus | Forum gratuit | Jeux vidéo | Jeux de rôles en solo